AISubs v3.7
Nice to meet you.
Awesome!
Which one do you want?
The red one.
Cute.
Thank you.
Hey!
It's hot.
Okay, okay.
This is our team, Saga and Fukuoka.
I'm Yoda Yuki.
I'm Toshi Yoda.
I'm Yoda Asa.
We are...
Why are you laughing?
Nothing.
What are you doing?
We are in Nagasaki now.
Is it Nagasaki?
Isn't it?
I don't know.
Are you from Saga team in Nagasaki?
I want Saga.
I don't know much about Saga.
What are you doing here?
I'm here to put up posters.
No, we came here for lunch.
That's right.
What are you going to eat?
Yudofu.
It's famous.
Can you read it?
Kanji.
What is it?
I'm scared.
What is it?
I can't read it, but it's here.
This is a hot spring town, isn't it?
That's right.
Hello.
Welcome.
Please go to the back table.
Thank you very much.
I'm tired.
It's a good angle.
Can you put letters in here?
What is it?
It's like a thumbnail for a YouTube video.
I'm going to put all of these together and put it together.
Wow, it's my first time doing this.
What is this? Can you see it?
It's so cute.
I don't know what it is.
I saw it here.
Your face is smaller than your cell phone.
Shut up!
Here you go.
Thank you.
First of all, I'm going to eat okra croquette first.
I see.
Thank you for it.
It looks delicious.
It's hard.
It's hard, isn't it?
I'm going to bite it.
It's big.
It's good.
Is it good?
It's gentle.
It's good.
It's cute.
Is it a replay bug?
This is a video.
It's cute.
It looks so good.
I'm going to eat it.
It looks like you're eating it, doesn't it?
You're not eating it.
I'm drinking it.
It looks like you're eating it, doesn't it?
I'm eating it.
You don't show me how you eat it.
It looks like you're eating it, doesn't it?
You're not eating it.
You're lying.
What are you doing?
It looks like it's in your mouth, doesn't it?
I don't have it.
Why are you lying?
Excuse me.
Thank you for the meal.
We're promoting our album and putting up posters all over the place.
If possible, I'd like you to put up a poster here, too.
Is it okay?
It's okay.
Thank you very much.
Where should I put it up?
Then I'll put it up where it stands out the most.
Is it okay?
Thank you very much.
You're cute.
Thank you very much.
Thank you for the meal.
I'd like you to take me there.
Oh, no.
Yay! Asuka, you're Saga, aren't you?
- Am I? - Yes.
Here it is!
- Ta-da! - What is it?
Is it that?
- This is... - Ashiyu!
- It's Ashiyu!
It's amazing!
- Ashiyu! - Ashiyu!
- You don't have to do anything. - Oh, you don't have to do anything?
- Yes. - Is it hot?
- Yes, yes. - Yes, yes.
- Is it warm? - Oh, it's warm!
- Isn't it hot? - You should be careful.
- It's a little hot when it's cold. - It's a little hot.
What are you two doing?
It's not warm at all. It's not hot, is it?
- Oh, that's nice. - It's warm.
- It's warm.
- It's really fun. - Yes, it is.
- Here you go. - Yes, thank you.
This is enough for today.
Wow.
- Hello. - Hello.
We're walking in Saga Prefecture.
- We're here. - We're here.
- Oh, we're here. - We're here.
- This way. - No way. - No way.
- We're here. - We're here.
- Hello. - Hello.
We're here for our album.
I'd like to put up a poster for our promotion.
Can I put it up here?
Please put it up here.
Thank you.
Whose is it?
It's mine.
Let's put it up.
It's straight up.
I'll put it up.
It's up.
But it seems like there's still a place we can put it up.
Shall we go?
Let's go to the next place.
I'm not good at it.
Is it "jwa"?
I don't know.
We're at the city hall of Takeo city.
Can I put up a poster?
Can I put it up?
It's the city hall.
Can we put up a poster for our album in the city hall?
Hello.
My name is Norizaka 46.
I would like you to put it in this city hall.
Here you are.
Thank you.
Thank you very much.
And the pillar over there.
The pillar, that one.
That one is bad.
Thank you very much.
It's bad.
How do you put it in?
Eye.
Eye, eye, eye, eye.
What, what?
Eye, eye, eye, eye.
Yes.
It's done.
Shall we put it on?
Let's put it on together.
Is it straight?
How is it?
I don't know.
But it looks straight.
OK! OK!
Great! Great!
It's done.
Did you complete the mission?
I completed the mission. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
No, you didn't.
Yoda.
Did you think it was over?
Yes.
There is one more place.
What?
Why did you get worse when you got drunk?
You were good at arguing earlier.
There seems to be one more place.
What will you do next?
I don't know. Let's go.
OK!
Ready, go!
Wow!
Um...
Next...
I came to Kurokami-no-sato, Michinen-ki.
This is it.
I'm going to put up a poster here.
See you later.
Thank you for your hard work.
I think it's self-service.
Hello.
Can I ask you something?
Sure.
We are promoting our album now.
We put up posters in various places.
Is it OK for you to put them up here?
Yes, it's OK.
Thank you for your hard work.
Is this OK?
Thank you for your hard work.
Here...
At the entrance...
Thank you for your hard work.
What should I do?
Yoda.
Yes.
Which do you like better?
Let's put them up.
Shall we?
Do you like it?
I like it.
But it's cute.
Can I stick it?
Yes, you can.
I don't think it's my fault.
I think it's the fault of the person who dug both sides of the table.
It's bent.
I'm not interested in it.
I'm done with today's work.
Are you done with today's mission?
Yes, I am.
Thank you for your hard work.
Today's mission is over.
Thank you for your hard work.
Did you eat it?
I'm sorry.
It was fun.
Are you going to the inn?
Yes, I am.
Please take out the ingredients.
I'll go with this.
I'm sorry.
I'll go like this.
Please say "ah".
It's heavy.
Ta-da!
It's a meal.
Ta-da!
It's a crab.
Ta-da!
There's everything.
Wow!
And...
It's cute.
Ta-da!
It's cute.
Are you all together?
We're all together.
Shall we have a toast?
I bought the temperature.
You look the same.
It's my first time.
Can I toast to anything?
I've finished posting posters for the day. Thank you for your hard work.
Today is your co-hosting.
Co-hosting?
It's been three years.
I won't lose to you.
I'm from here.
So I'm going to sing you a happy song.
You're going to sing?
I know this song.
I'm hungry.
You're cute.
Oysters?
(Laughing)
UNO!
(Laughing)
UNO!
(Laughing)
Well, I was playing UNO, but I'm going to cancel it.
(Laughing)
Why?
Oh, I'm sorry.
(Laughing)
Why?
You lost.
Did you make up for it?
You lost.
Did you make up for it?
I'm scared.
(Laughing)
Isn't it because oysters are shuffled?
Oh!
Isn't it?
Is it?
Oh, it's heartbreaking.
You'd better not do it.
Here, you know?
I think there's a bond between us.
Oh, it's bad?
If you're going to do something like that, let's put an end to that historical moment.
Asuka-san, you're kind.
Thank you.
You're kind.
No, I'm not kind or anything.
Because it's heartbreaking, isn't it?
Whether or not to put out that card now.
It's heartbreaking.
I'd like to see Asuka-san pull this and go "Wow!"
No, but you know what?
I'd like to see it, but I'd like it if it was a fan.
Because we're juniors.
I think it's important because we're seniors and juniors.
I think it's important to properly embrace the bond between seniors and juniors here.
I thought it was one card, but there are two.
Right?
Come on, there's no way it's the same.
Give me two.
Asuka.
I think you two should think about it.
How we're going to be in the future.
It makes me even more angry.
Really.
Ara-chan.
Rola-chan!
I'm sorry!
The question is...
It's red.
I'm going to ask Kondo-san to give me all of this data.
Are you okay? You two are going to get in trouble.
Come on!
What did you say?
It's not red. It's blue, isn't it?
No, it's red.
Is blue okay?
Come on!
It's not red!
Turn it off!
Hurry up!
It's red! It's not red!
It's not red!
It's blue!
Come on!
It's not red!
Yay!
Asuka-san!
Come on!
Please say something!
I was tricked.
I was tricked by my junior.
Let's reflect on ourselves for now.
Today...
It was the first time for the three of us to meet each other, wasn't it?
Yes, it was.
For the first time, I think we were able to have a friendly atmosphere like this, and I think it was a fun day.
Yes.
If I have one regret, it's that I didn't feel any respect for the two of you.
Huh?
That's funny.
What is it? It's funny.
It is.
You're like, "Huh?"
Huh?
I'm impressed you guys have such respect and good hearts.
I felt you guys were so respectful of us.
Is that so?
Yeah.
Well...
- But you lost. - What?
Should I put all of them in my bed?
You!
Should I put all of them in your bed?
Let's do it again.
I won't!
Let's do it again.
It was fun, wasn't it?
Yes!
It was a good day.
The toaster went in a little.
Did you have fun at work?
Yes, I did.
It's perfect today.
Well, shall we go to bed?
Good night.
Yes, good night.
Good night.
I'm glad.
I didn't expect this.
Anyway, we're at Ajisaka Station now.
It's our second day.
We're going to put up posters.
Let's go.
It's cold.
I'll catch a cold.
Leave it to me.
Good morning.
We're doing an album campaign.
Yes.
We're going to various places and putting up posters.
Yes.
I'd like you to put up posters at Ajisaka Station.
Of course.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
It's open!
Wow!
It's done!
All right!
It's amazing!
Ajisaka station has been completed!
Then I would like to go to the next station.
Yes!
Where are you going?
Where are you going now?
I don't know.
Yes!
I'm happy!
Thank you!
Let's go to that famous station!
Let's go!
Can you zoom in a little bit?
Yes!
Can you zoom in a little bit around here?
Oh! What's wrong?
Asuka bit me.
Stop it!
She bit me.
It's itchy.
Can you see it? Is it still there?
I think it's better than yesterday, but I didn't draw it once.
I drew it with an eyeliner.
Oh, I know. I drew it with an eyeliner.
Aki-chan...
I think it's better.
Oh!
Can you see it?
It's kind of scary.
It's scary.
Oh, it's here.
It's here, isn't it?
Wow!
It's amazing!
I'll turn it over now.
Be careful not to burn your face.
Okay!
You're doing a great job!
Okay, it's done!
Wow!
Okay!
I'll eat the meat first.
Okay!
Excuse me.
Okay!
Excuse me.
Wow! It looks delicious!
It's delicious!
You look happy!
How is it?
It's delicious!
Hurry up and eat it!
Don't look at me like that!
I can't see you.
The vertical shaking has started.
Let's go to the next station.
It's near my house.
It's Akasakai station.
It's also in Tokyo.
I wonder if it's here.
I wonder where it is.
I'm excited.
I wonder if it's here.
What? Could it be...
Could it be...
Isn't it it?
Yes.
Hello.
I'm Nagisako 46.
You've put up posters everywhere.
I'd like you to put up one here as well.
Is it okay?
Thank you very much.
I can't reach it.
I'll put it in the middle.
I can't reach it.
Can you reach it?
Yes, I can.
I can't reach it.
Thank you very much.
I did it!
I just got off at Fukuoka Akasaka Station!
I did it!
Let's go to the next place!
Let's go!
Here again!
It's raining.
Where are we?
It started raining in Fukuoka Akasaka Station, but...
We are at Sakurazaka Station!
It's a little cold in Fukuoka Akasaka Station, but...
We are at Sakurazaka Station!
Do you know Sakurazaka Station?
Sakurazaka?
I don't think it's a station, but I've heard of Sakurazaka.
Anyway, let's go and eat pasta!
(laughs)
Ah!
I'm happy!
No one is here! (laughs)
Hello!
Well...
I'd like to ask you for a favor...
Yes?
I'd like to ask you for a favor...
Yes?
I'd like to ask you for a favor...
Is it possible?
Yes, it's possible!
Thank you!
One...
Two...
Three, please!
Yes! Thank you!
Thank you!
Ah! Is it the last place today?
Ah! I see!
Ah! It's the last job!
It's the last!
Ah!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Yes!
(laughs)
It's about to fly!
Yes! It's about to fly!
Thank you!
Yes!
Ah! Thank you!
Sorry!
Wow!
Then let's push it all the way to the end!
Wow!
But I can't reach it!
(laughs)
It's hard!
I can't do it!
Oh! I did it!
I did it!
Yes!
It's over!
It was fun!
Be careful!
It's beautiful!
It was fun!
MASAGA Evaluation Team!
(laughs)
If you hadn't said that...
I'm sorry.
It's not important. It's a rule.
I didn't say that!
Bye-bye!